'Listening session' on Catholic boarding schools stirs emotions