U.S. officials seek greater cooperation with Vatican on religious freedom