Archdiocese issues updated Mass, ministry COVID guidelines