New documentary on Sister Thea Bowman highlights her faith, justice work