New film on Mother Teresa seeks to put 20th-century saint back in spotlight