Una Biblia, muchos géneros