With ‘cradleboard,’ Indigenous ask pope to ponder fate of their children